Evaluation of a composite pain scale including facial expressions for detecting orthopedic pain in lame dairy cows